hahahahaha

Lidar com países árabes é lindo! Quando assinam os e-mails, nunca sabemos se o nosso interlocutor é macho ou fêmea porque a maior parte dos nomes não conhecemos e a gramática não tem nada a ver com a nossa. Por isso tento escrever com muito cuidado para não ofender ninguém.

Hoje passaram-me um nome e um número de telefone.

- Liga a este gajo e pede-lhe o e-mail!

Ok, é um homem! Pelo menos posso tratá-lo por Mr. Já não é mau de todo. Falei com ele (e perceber o que dizem? Mesmo em francês ou inglês, a pronúncia é de cair para o lado...), tratei-o duas ou três vezes pelo nome que me passaram e só depois de desligar o telefone e enviar-lhe o e-mail é que me apercebi que o tratei sempre pelo nome da empresa... 

Badóim! Sempre a pontuar!!!

****