10/06/2013

A minha tradutora privada!

O Vicente acaba de jantar...
- Que quer agora querido?
- Quélabalastori!
- Quer o quê?
- Quélabalastori!
- Quer ver o Toy Story?
- Não mãe! Quélabalastori!!!
- Quer lavar o quê?
- Não mãe!!! Quélabalastori!!!!!!!!
- Ai... Não percebo nada...
- Oh mãe!!!! O MANO QUER ÁGUA NO COPO DO TOY STORY!!!!!

Pronto! Ainda bem que ela aqui estava! Só faltou o Dah! no fim da frase...

Tradução - Quéle ába no story!

3 comentários:

Só sedas disse...

Ahahah tava-se mesmo a ver! Os miúdos é que têm jeito para idiomas... Demais!

Bruxa Mimi disse...

Sei o que é isso de ter uma tradutora particular... dá um jeitaço!

Cailin disse...

no fundo nós é que somos tontos!!